Tajikfilm 1970
Kind Nasim
Based on the poem by Agzam Sidki
screenwriters R. Kozakov, M. Tabachnikova
Film crew: (narrator Vasiliy Livanov)
Nataliya Kotovshchikova (director), V. Serebrovskiy, Violetta Kolesnikova (animator), Eduard Artemyev (music),
Vyacheslav Naumov (art director), L. Sinitsyna, A. Absattarov,
D. Boboshoyev, S. Dzhurayev, P. Shumskiy, Yuriy Neyman (camera)
script editor Yu. Kaplunov production director I. Nigorov
One poor man,
as he was dying,
left his son Nasim
a grain of wheat for his inheritance,
and asked for Nasim to be cared for
by his aunt Bibinori
and her son Akbar.
Aunt Bibinori proved to have an evil heart,
and little Nasim was left completely alone.
It is hard to grow grain.
It is hard to raise a person.
It is hard to cultivate kindness
in one's own heart.
That is how, having known sorrow,
Nasim nevertheless brought his father's grain to harvest.
And this is how
there was at last nothing left
for the greedy aunt Bibinori
and her son Akbar.
But let our story end in kindness,
for kindness is what a person ought to think of
and bring into being.
The End
Subtitles - Niffiwan (2026.05) Animatsiya.net